Consumers hunting for value see thrifting and warehouse clubs as options for shoe purchases amid inflationary pressures and labor market worries.