New survey data from Rakuten and Harris Poll finds inflation’s impact on wedding guests who are looking for ways to cut expenses.