Inspired by a personal loss, Mahmoud Sidani launched ByMoudz by tapping into community connections.