Corré said her role within the fashion company had become “untenable,” and that she would work instead for the Vivienne Foundation.