Like her mother C.Z., who was among Truman Capote’s “swans,” Guest has an effortless style.