The two-time Oscar-winner reflects on the making of the 2005 interpretation of Jane Austen’s novel.