“Costume Couture” will open on Sept. 26 with pieces from “Pirates of the Caribbean” and “Peaky Blinders.”