The former Louis Vuitton designer is the latest member of Nicolas Ghesquière’s team to be promoted to the helm of a fashion house.