In a deeply personal collection, designer Craig Green paid tribute to his late father and offered new variations on signature staples.