The designer is quietly marking 10 years in business with a supersized collection full of soft edges, tactile surfaces — and toy stories.