The online beauty retailer’s new campaign, “Can’t (Re)Touch This,” aims to reduce the number of airbrushed model images amid “an epidemic” of eating disorders and mental health problems among young people in the U.K.