Nominated for his role in the hit Broadway musical “Merrily We Roll Along,” the star will be wearing a suit designed by a favorite New York designer, Todd Snyder.