Formerly TikTok-focused influencers are turning their attention to Instagram, building sizable followings on the platform — in some cases, nearly from scratch.