The designer doted on Truman Capote’s fiery and scandalous squad of Swans who are taking on own life in Ryan Murphy’s “Feud: Capote vs. The Swans.”