The newly defined and expanded role will see Ponzo help shape Tiffany & Co.’s strategic priorities globally.