Daniel Del Core saw beauty in the life cycles and habitats of butterflies and bees, working them into a collection that was restrained and glamorous.