Daniel Gayle offered a vibrant and playful collection rooted in his eclectic take on British men’s fashion.