A study by the International Association of Department Stores shows the post-pandemic recovery is over, as cautious consumers and geopolitical tensions force retailers to lean on promotions and AI-driven efficiency.