Gray Malin, Heather Taylor, Natalie Martin and more tiptoe into hospitality with vacation rentals that are brand extensions and shoppable showcases.