The Tony-winning costume designer describes his approach to dressing Ariana Grande’s Glinda and Cynthia Erivo’s Elphaba in the movie.