In a season of complex consumer and economic dynamics, retailers are playing it cool with tempered inventories and modest expectations while ramping up price promotions.