The men’s big and tall retailer is also pausing its brand campaign and reducing store openings.