Designer Ece Ege added the ease and pop of polka dots to the “everyday elegance” of her collection.