Creative director Glenn Martens tweaked the Italian brand’s famous logo for a limited-edition capsule collection.