In Brigitte Niedermair’s images, models in monochrome looks are bathed in a halo of color.