An investigation following a May data breach found that the luxury house violated consumer rights protected by China’s Personal Information Protection Law.