Esteban Cortázar’s Colombian resortwear brand has partnered with the Miami Beach hotel for an immersive pop-up and collaborative capsule.