The brand has teamed up with the Open Source Afro Hair Library to launch a guide for coding natural hair in video games.