The company, which has 50,000 customers and a wait list of more than 200,000, will use the raise to automate systems and increase accessibility.