The British technology brand is stepping into a new category — on-the-shelf hairstyling products.