Investors appeared to back E.l.f. Beauty’s largest deal to date.