The brand’s founder started in high school upcyling old jeans into shorts. Seven years later, she has a company that had more than $2 million in revenues last year.