The duo’s clothes are creative and commercial — more retailers should buy them, on Fifth Avenue even.