Restructuring the storied Promessi Sposi Hotel overlooking the lake, entrepreneur Fabio Dadati champions the unique charm of the Italian town.