Ella Emhoff is making it as a model and designer. She discusses her path forward—and her NYFW debut—with the Proenza Schouler designers