The Chicago-based artist came to Knoll’s attention after he re-upholstered a vintage bentwood armchair with the Kool cigarette logo.