The sibling musicians, who perform as Haim, make their first appearance in the French luxury brand’s fall campaign.