Report underscores the need for empathic management, flexible scheduling and clear growth opportunities to attract and retain women in frontline roles.