Cofounders Kevin Poon and Gerald Li are betting on a contemporary art-driven lifestyle experience that aims to jolt Hong Kong back into action.