The eyewear giant is set to buy Espansione Group, which will help accelerate its growth in the med-tech segment.