Beauty giant penalized for selling eyeliners containing forever chemicals, added to environmental offenders registry.