The father-daughter duo attended the film festival to celebrate Ethan Hawke’s newest project.