In a charming collection, Marco De Vincenzo translated the bohemian ethos of the house into a simplified, youthful language that could resonate with the free spirits of today.