After decades of overseeing ex-husband Michael Chow’s Mr. Chow restaurant empire, the culture maven is making a mark in the spirits world.