If your wardrobe doesn’t play host to pre-loved clothes with a story of their own, here’s why the experts believe you’re missing out