The gamine actress and musician, Esther-Rose McGregor, dovetails with Hedi Slimane’s recent fascination with the ’60s.