The Swedish brand hopes to expand the reach of its Acne People talent program through the initiative with the music streaming giant.