FindMine has earned fans in retail and tech for blending “old school” and newfangled AI — as well as $17 million-plus in total investments.