The Italian fashion house and the retailer have forged ties in a collaboration that will include a series of pop-ups, installations and permanent spaces globally.