The Canadian retailer continues to steadily but selectively choose sites for its U.S. expansion.